-
1 Absperrventil mit außenliegendem Spindelgewinde
запорный вентиль с резьбой шпинделя вне корпусаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Absperrventil mit außenliegendem Spindelgewinde
-
2 Absperrventil mit innenliegendem Spindelgewinde
запорный вентиль с резьбой шпинделя внутри корпусаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Absperrventil mit innenliegendem Spindelgewinde
-
3 Absperrventil
сущ.1) общ. Отсечной вентиль2) авиа. отсечный клапан3) тех. запорный вентиль, запорный клапан4) стр. задвижка5) авт. заслонка6) электр. запирающий вентиль7) нефт. отсекатель, отсекающий вентиль, отсекающий клапан8) свар. впускной вентиль9) гидравл. (запорный) вентиль, (запорный) запорный клапан10) ВМФ. запирающий клапан, стоп-кран11) судостр. клинкет, машинный кран, стопорный клинкет12) ГОСТ. отключающий кран (ГОСТ Р 52423-2005) -
4 Dampfabsperrventil
сущ.1) тех. парозапорный вентиль, парозапорный клапан2) нефт. паровой вентиль, запорный вентиль парогаза (в топливных системах ракет), отсечный вентиль парогаза (в топливных системах ракет)3) АЭС. запорный клапан4) ВМФ. паровой стопорный клапан (вентиль) -
5 Absperrventil
Absperrventil n1) запорный клапан, отсекающий клапан; запорный вентиль, отсекающий вентиль, отсекатель -
6 Sperrventil
сущ.1) авиа. перекрывной кран2) воен. отсечный клапан, разобщительный клапан, стопорный клапан3) тех. запорный вентиль, запорный клапан4) артил. реакт. клапан, прекращающий подачу (топлива в камеру сгорания реактивного двигателя)5) электр. электрический вентиль с запирающим слоем -
7 Absperrschieber
сущ.1) общ. клинкет2) авиа. запирающий клапан3) тех. заслонка, задвижка4) стр. шибер5) авт. запорный шибер6) горн. превентер7) нефт. отсекающая задвижка8) пищ. запорный вентиль, подбункерная задвижка, подсилосная задвижка9) сил. разделительный шибер (печи)10) АЭС. блокировочная задвижка11) аэродин. запорная задвижка, запорный клапан12) судостр. запорный клинкет, затвор, золотник, клапан, отсекающий золотник, щеколда -
8 Abschlußventil
сущ.1) тех. запорный клапан2) авт. запорный кран3) АЭС. запорный вентиль4) гидравл. задорный клапан -
9 Ausblaseventil
сущ.1) авиа. клапан для сдува (пограничного слоя)2) тех. выпускной клапан, продувочный клапан, сбросный клапан3) нефт. (запорный) вентиль на свече, продувной вентиль, продувочный вентиль4) АЭС. предохранительный клапан (напр. компенсатора объёма), сбросный клапан (напр. компрессора), продувочный клапан (напр. котла)5) аэродин. выхлопной клапан6) ВМФ. клапан осушения, золотник (водолазного шлема), клапан продувания (цистерны)7) судостр. продувательный клапан, клапан продувания (котла) -
10 Durchgangsventil
сущ.1) авиа. запорный вентиль, двухходовой кран (клапан)2) тех. проходной вентиль, проходной клапан3) нефт. перепускной вентиль, перепускной клапан4) гидравл. двухлинейный распределитель -
11 Ausblaseventil
Ausblaseventil n1) продувочный вентиль, продувочный клапан -
12 Dampfabsperrventil
Dampfabsperrventil n2) запорный вентиль парогаза (в топливных системах ракет), отсечный вентиль парогаза (в топливных системах ракет)Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Dampfabsperrventil
-
13 Handabsperrventil
-
14 Hauptabsperrventil
сущ.1) авиа. главный обратный клапан2) тех. главный запорный вентиль, главный стопорный клапан (турбины)3) АЭС. главный запорный клапан -
15 Absperrventil
nзапорный клапан, запорный вентильDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Absperrventil
-
16 Sperrventil
nзапорный клапан, запорный вентиль -
17 Absperrventil
nзапорный клапан, запорный вентиль -
18 Absperrventil
nзапорный клапан, запорный вентиль -
19 Absperrventil
артил. запорный вентильартил. запорный клапан -
20 Handabsperrventil
артил. ручной запорный клапанартил. ручной запорный вентиль
См. также в других словарях:
запорный вентиль — задвижка запорный клапан — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы задвижказапорный клапан EN shut off valveSOV … Справочник технического переводчика
Вентиль (трубопроводный) — Клапан устройство, устанавливаемое на трубопроводе или сосуде и предназначенное для открытия или закрытия при наступлении определённых условий (повышении давления в сосуде, изменении направления тока среды в трубопроводе). Клапаны имеют большое… … Википедия
газовый запорный клапан — газовый вентиль — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы газовый вентиль EN gas check valve … Справочник технического переводчика
Водопроводный вентиль — Клапан устройство, устанавливаемое на трубопроводе или сосуде и предназначенное для открытия или закрытия при наступлении определённых условий (повышении давления в сосуде, изменении направления тока среды в трубопроводе). Клапаны имеют большое… … Википедия
Загрузочный аппарат — (a. loader, loading device; н. Beladeeinrichtung, Belader, Chargierapparat; ф. appareil de chargement; и. cargadora, maquina cargadora) устройство для равномерного ввода сыпучего материала в напорный трубопровод, по к рому движется поток… … Геологическая энциклопедия
Баллон для дайвинга — У этого термина существуют и другие значения, см. Баллон. 12 ти и 3 х литровые баллоны Баллон (для подводного плавания) стальной, алюминиевый или композитный (тонкостенная металлическая колба, усиленная углеродным волокном) сосуд… … Википедия
БАЙПАС — (англ. bypass, букв. обход) обвод, параллельный прямому участку трубопровода, с запорной или регулирующей трубопроводной арматурой или приборами (напр., счётчиками жидкости или газа). Служит для управления технологич. процессом при неисправности… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Пневматический транспорт — (a. pneumatic transport; н. Druckluftforderung, pneumatischer Transport; ф. transport pneumatique; и. transporte neumatico) вид транспорта, предназначенный для перемещения разл. сыпучих материалов и штучных грузов по трансп. коммуникациям … Геологическая энциклопедия
запорная задвижка трубопровода — запорный клапан запорный вентиль — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы запорный клапанзапорный вентиль EN shutoff valve … Справочник технического переводчика
ВОДЫ СТОЧНЫЕ — ВОДЫ СТОЧНЫЕ, или «сточная жидкость», в сан. технике обозначает удаляемую посредством сплавной канализации (см.) воду, загрязненную разного рода отбросами. В гидрологии термин «сточные воды» иногда применяется для… … Большая медицинская энциклопедия
испытание — 3.10 испытание: Техническая операция, заключающаяся в определении одной или нескольких характеристик данной продукции, процесса или услуги в соответствии с установленной процедурой. Источник: ГОСТ Р 51000.4 2008: Общие требования к аккредитации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации